* chore: replace eslint & prettier w/ biomejs
* fix syntax error in ci.yml workflow
* ensure that build CI jobs only run if check job succeeds to save resources
Appearently the esModuleInterop flag in TypeScript is not compatible
with node-watch, and the import helper was mangling the import as a
result and causing an error in the dev command that resulted in files
not being watched.
This fixes that import issue and adds an e2e test to help prevent a
regression of this issue in the future.
